1 00:00:05,135 --> 00:00:09,095 Ναι, ναι, ακόμα κρατάω. 2 00:00:09,095 --> 00:00:10,879 ξέρω. 3 00:00:10,879 --> 00:00:13,491 Είναι ανήλικος, και δεν είμαι οικογένεια. 4 00:00:13,491 --> 00:00:16,885 Θέλω απλώς να μάθω αν έχει γίνει κάποια αλλαγή 5 00:00:16,885 --> 00:00:19,540 στην κατάσταση του Τόνι Έντουαρντς. 6 00:00:42,128 --> 00:00:44,261 Ο Χέμινγουεϊ το είπε καλύτερα. 7 00:00:44,261 --> 00:00:48,047 «Υπάρχουν μόνο δύο μέρη όπου μπορούμε να ζήσουμε ευτυχισμένοι. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,615 Στο σπίτι και στο Παρίσι». 9 00:00:50,615 --> 00:00:52,269 λυπάμαι. 10 00:00:52,269 --> 00:00:53,270 Έπρεπε να ήμουν κάνω τα μαθήματά μου. 11 00:00:53,270 --> 00:00:54,271 Θα επιστρέψω στη δουλειά. 12 00:00:54,271 --> 00:00:55,837 Gabrielle, σκέψου! 13 00:00:55,837 --> 00:00:58,797 Δεν θα έφευγα ένα βιβλίο εκτός αν... 14 00:00:58,797 --> 00:01:01,843 Ήθελες να το δω. 15 00:01:01,843 --> 00:01:04,803 Υπάρχει ένα σύνολο κόσμο εκεί έξω. 16 00:01:04,803 --> 00:01:09,199 Τόσα πολλά να δείτε και να ζήσετε. 17 00:01:09,199 --> 00:01:12,245 Θέλω να δούμε το κόσμο μαζί, Gabrielle. 18 00:01:12,245 --> 00:01:14,378 Το Παρίσι μπορεί να είναι ο πρώτος μας σταθμός. 19 00:01:16,119 --> 00:01:18,033 Ι-Δεν καταλαβαίνω. 20 00:01:18,033 --> 00:01:19,687 Λοιπόν, το σχέδιο δεν ήταν να μείνω ποτέ εδώ 21 00:01:19,687 --> 00:01:22,560 σε αυτό το μέρος για πάντα. 22 00:01:22,560 --> 00:01:27,391 Περίμενα να προσαρμοστείς, να δεχτούμε τη νέα μας οικογένεια. 23 00:01:27,391 --> 00:01:29,654 Μόλις το κάνετε, θα γυρίσουμε σελίδα, 24 00:01:29,654 --> 00:01:31,960 ξεκινήστε ένα νέο κεφάλαιο-- οπουδήποτε στον κόσμο! 25 00:01:31,960 --> 00:01:33,397 Θα αλλάξουμε τα ονόματά μας. 26 00:01:33,397 --> 00:01:35,747 Έχω ήδη καταλήξει στο δικό μου. 27 00:01:35,747 --> 00:01:38,489 Έρικ Μπλερ. 28 00:01:38,489 --> 00:01:41,361 Ο Έρικ Μπλερ ήταν Το πραγματικό όνομα του Τζορτζ Όργουελ. 29 00:01:41,361 --> 00:01:43,189 Μπράβο. 30 00:01:43,189 --> 00:01:45,017 Τώρα, πρέπει να ανέβεις με το νέο σου όνομα... 31 00:01:45,017 --> 00:01:48,151 ένα που ενσαρκώνει ποιος θέλεις να είσαι 32 00:01:48,151 --> 00:01:50,936 στη νέα μας κοινή ζωή. Αχ! 33 00:01:50,936 --> 00:01:52,720 Δεν μπορώ να περιμένω! 34 00:01:58,552 --> 00:01:59,945 Δεν πειράζει. 35 00:01:59,945 --> 00:02:01,860 Σας ευχαριστώ. 36 00:02:03,688 --> 00:02:06,081 Gabi Mosely! 37 00:02:06,081 --> 00:02:08,127 λυπάμαι. Μπορώ να πάρω αυτόγραφό σας; 38 00:02:08,127 --> 00:02:09,346 Όχι. 39 00:02:09,346 --> 00:02:10,347 Τότε τι θα λέγατε για μια αγκαλιά; 40 00:02:12,914 --> 00:02:14,873 Α, θα σε προσκαλούσα μέσα, 41 00:02:14,873 --> 00:02:17,919 αλλά έχω έναν φίλο που είναι άρρωστος. 42 00:02:17,919 --> 00:02:19,312 Όλα καλά. 43 00:02:19,312 --> 00:02:21,053 Μόλις σταμάτησα για να σε ελέγξω. 44 00:02:21,053 --> 00:02:22,533 Επίσης, έχουν περάσει εννέα μήνες. 45 00:02:22,533 --> 00:02:24,404 Οκτώ μήνες, 14 ημέρες. 46 00:02:24,404 --> 00:02:26,058 Και ξέρω. 47 00:02:26,058 --> 00:02:28,016 Πρέπει να απλώσω τη στάχτη. είμαι. 48 00:02:28,016 --> 00:02:30,280 Ο πατέρας σου με έκανε ο εκτελεστής για κάποιο λόγο. 49 00:02:30,280 --> 00:02:32,325 Ξέρω πράγματα ήταν σκληροί μεταξύ σας 50 00:02:32,325 --> 00:02:34,197 και ο πατέρας σου όταν γύρισες, 51 00:02:34,197 --> 00:02:35,763 αλλά δεν ήταν ούτε αυτό φταις εσυ. 52 00:02:35,763 --> 00:02:38,244 Ήμασταν και οι δύο αλλαγμένοι με αυτό που συνέβη. 53 00:02:38,244 --> 00:02:40,072 Ακριβώς. 54 00:02:40,072 --> 00:02:43,858 Κατηγόρησες τον εαυτό σου ότι είσαι πήρε και ο πατέρας σου... 55 00:02:43,858 --> 00:02:46,774 κατηγόρησε τον εαυτό του ότι δεν να μπορέσω να σε βρω. 56 00:02:46,774 --> 00:02:48,559 Αλλά η αλήθεια είναι, 57 00:02:48,559 --> 00:02:51,388 ο διάβολος που σε λήστεψε και ο πατέρας σου εκείνης της χρονιάς 58 00:02:51,388 --> 00:02:52,824 είναι ο μόνος που φταίει. 59 00:02:52,824 --> 00:02:55,522 Πήρε περισσότερα περισσότερο από ένα χρόνο, Μπράιαν. 60 00:02:55,522 --> 00:02:58,221 Ακόμα περισσότερος λόγος για να το κάνεις αυτό, Γκάμπι. 61 00:02:58,221 --> 00:03:00,658 Αυτή ήταν η τελευταία επιθυμία του Ρίτσαρντ. 62 00:03:00,658 --> 00:03:05,532 Έτσι για σένα και τον μπαμπά σου, Σε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό. 63 00:03:17,065 --> 00:03:19,154 Ο διάβολος που σε λήστεψε και ο πατέρας σου 64 00:03:19,154 --> 00:03:22,419 της χρονιάς εκείνης είναι ο μόνος που φταίει. 65 00:03:36,563 --> 00:03:38,173 Τι συμβαίνει, Δαντέλα; 66 00:03:39,958 --> 00:03:43,222 Τόσο χωρίς έγγραφα και αγνοούμενοι; 67 00:03:43,222 --> 00:03:45,920 Θα είμαι εκεί. 68 00:03:54,189 --> 00:03:56,191 Καλή όρεξη. 69 00:04:05,549 --> 00:04:07,551 - Ευχαριστώ. - Αυτός είναι ο τελικός 70 00:04:07,551 --> 00:04:11,685 κλήση επιβίβασης για πελάτες' 1397 υπηρεσία στο Πίτσμπουργκ. 71 00:04:11,685 --> 00:04:14,949 Όλοι οι επιβάτες με λεωφορείο 1397, παρακαλώ... 72 00:04:25,133 --> 00:04:26,961 Γεια σου, εσύ βλέπεις κανέναν εδώ; 73 00:04:26,961 --> 00:04:28,963 Είδες κανέναν; Η καρτέλα λείπει! 74 00:04:28,963 --> 00:04:31,966 Λείπει μια καρτέλα! 75 00:04:46,285 --> 00:04:48,156 Οι πελάτες είναι μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων. 76 00:04:48,156 --> 00:04:50,594 Πότε έφυγε ο Ίθαν; - Ποιος είπε ότι το έκανε; 77 00:04:50,594 --> 00:04:52,291 Παρακαλώ. Δεν θα σε άφηνε 78 00:04:52,291 --> 00:04:53,727 φύγετε από το σπίτι μοιάζοντας έτσι. 79 00:04:53,727 --> 00:04:55,425 Ο Shabby δεν είναι σικ. 80 00:04:55,425 --> 00:04:57,427 Σήμερα το πρωί. Εβδομαδιαίο συνέδριο ψυχολογίας. 81 00:04:57,427 --> 00:05:00,604 Α, μια εβδομάδα! Θα είσαι καλά; 82 00:05:00,604 --> 00:05:03,041 Εντάξει, απλά να ξέρεις δεν είσαι μόνος. 83 00:05:07,132 --> 00:05:10,178 Το όνομά της είναι Σάτσα, Σάτσα Μονκάντο. 84 00:05:10,178 --> 00:05:11,919 Αλλά πρόσφατα, αυτή και ο αδερφός της Κάρλος 85 00:05:11,919 --> 00:05:14,182 άλλαξαν το όνομά τους στη Μονρόε, γιατί... 86 00:05:14,182 --> 00:05:17,403 Είναι χωρίς έγγραφα και προσπαθούν να μείνουν κρυφοί. 87 00:05:17,403 --> 00:05:19,666 Ξέρω ότι αλλάζετε το όνομα μπορεί να μην φαίνεται πολύ, 88 00:05:19,666 --> 00:05:21,320 αλλά όταν είναι όλο που έχεις... 89 00:05:21,320 --> 00:05:25,150 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω. 90 00:05:25,150 --> 00:05:28,414 Ο Σάτσα και ο Κάρλος μπήκαν στο α μονοετής φοιτητική βίζα το 2020, 91 00:05:28,414 --> 00:05:30,285 αλλά μετά έπρεπε μείνετε περισσότερο. 92 00:05:30,285 --> 00:05:32,636 2020. Τότε είναι που Ο τυφώνας Γιώτα ξέσπασε. 93 00:05:32,636 --> 00:05:34,420 Κατολισθήσεις σκοτώθηκαν πολύς κόσμος. 94 00:05:34,420 --> 00:05:36,422 Συμπεριλαμβανομένου του Satcha και η οικογένεια του Κάρλος. 95 00:05:36,422 --> 00:05:38,816 Ο Κάρλος είχε ψυχική κατάρρευση, και η Σάτσα πήρε μια σύντομη άδεια 96 00:05:38,816 --> 00:05:40,513 από το σχολείο για να τον φροντίσει. 97 00:05:40,513 --> 00:05:42,515 Αλλά δεν το ήξεραν αυτό παίρνοντας μια σύντομη άδεια, 98 00:05:42,515 --> 00:05:44,430 ήταν υποχρεωμένοι να πάνε πίσω στη χώρα τους. 99 00:05:44,430 --> 00:05:45,997 Και δεν υπάρχει οικογένεια να επιστρέψω στο. 100 00:05:45,997 --> 00:05:48,347 Ακριβώς. Και επειδή δεν συμμορφώθηκαν, 101 00:05:48,347 --> 00:05:51,089 δεν μπορούσαν να επιστρέψουν στο σχολείο ή υποβάλετε ξανά αίτηση για νέα βίζα. 102 00:05:51,089 --> 00:05:52,656 Και τι γίνεται με τον Κάρλος; Λείπει και αυτός; 103 00:05:52,656 --> 00:05:54,309 Όχι, δεν λείπει, 104 00:05:54,309 --> 00:05:56,790 αλλά ήταν νευρικός να έρθω εδώ αυτοπροσώπως. 105 00:05:56,790 --> 00:05:58,749 Η αδερφή του λείπει. Αυτό θα πρέπει να υπερτερεί των νεύρων. 106 00:05:58,749 --> 00:05:59,967 Είναι χωρίς έγγραφα, Dhan, 107 00:05:59,967 --> 00:06:01,578 και αυτοί δεν μας ξέρεις από τον Αδάμ. 108 00:06:01,578 --> 00:06:03,449 Δεν είναι ασυνήθιστο για μετανάστες χωρίς έγγραφα 109 00:06:03,449 --> 00:06:05,408 να στείλει νόμιμους υποκαταστάτες. 110 00:06:05,408 --> 00:06:07,061 Αν απελαθεί, δεν έχει καμία πιθανότητα 111 00:06:07,061 --> 00:06:08,541 στο να βρει την αδερφή του. 112 00:06:08,541 --> 00:06:10,674 Πότε έκανες εσύ ή ο Κάρλος είδατε τελευταία φορά τον Satcha; 113 00:06:10,674 --> 00:06:14,721 Χθες το πρωί, πριν πάει στη δουλειά. 114 00:06:14,721 --> 00:06:17,507 Συναντιόμαστε για καφέ δύο φορές την εβδομάδα και μελέτη. 115 00:06:17,507 --> 00:06:20,510 Είμαι προ-φαρμακευτική, και αυτή με βοηθά στα μαθήματά μου. 116 00:06:20,510 --> 00:06:22,163 Είναι λαμπρή. 117 00:06:22,163 --> 00:06:23,817 Τι γίνεται με το κελί της; 118 00:06:23,817 --> 00:06:25,384 Έχει ένα, αλλά είναι σβηστό ή νεκρό. 119 00:06:25,384 --> 00:06:26,951 Ξέρεις πού εργάζεται; 120 00:06:26,951 --> 00:06:28,866 Ιδιωτικό του Satcha, για ευνόητους λόγους. 121 00:06:28,866 --> 00:06:31,956 Το μόνο που ξέρω είναι ότι η δουλειά της είναι στον ιατρικό τομέα. 122 00:06:31,956 --> 00:06:33,697 λυπάμαι. 123 00:06:33,697 --> 00:06:36,439 Δεν μπορώ να απαντήσω ούτε απλά ερωτήσεις που θα βοηθήσουν. 124 00:06:36,439 --> 00:06:38,136 Τα πας υπέροχα, Αλάια. 125 00:06:38,136 --> 00:06:40,051 Έχουμε μόνο μερικά περισσότερες ερωτήσεις. 126 00:06:42,488 --> 00:06:43,576 Γεια σου. 127 00:06:43,576 --> 00:06:45,709 Ε, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 128 00:06:45,709 --> 00:06:48,276 Έχω μια ανθρωποκτονία στα χέρια μου. 129 00:06:48,276 --> 00:06:50,714 Δεν θέλουμε έτσι βρέθηκαν οι αγνοούμενοί μας. 130 00:06:50,714 --> 00:06:51,802 Ποιος ήταν; - Λοιπόν, 131 00:06:51,802 --> 00:06:53,281 σίγουρα όχι ένα δικό σου. 132 00:06:53,281 --> 00:06:54,979 Το όνομά του είναι Jim McKee. 133 00:06:54,979 --> 00:06:58,373 Είναι δικηγόρος με α ιδιωτικό ιατρείο στο κέντρο της πόλης. 134 00:06:58,373 --> 00:06:59,679 Είναι μια χωματερή σώματος. 135 00:06:59,679 --> 00:07:01,681 Το θύμα σκοτώθηκε κάπου αλλού. 136 00:07:01,681 --> 00:07:03,988 Για να μην είμαι τρελός, αλλά είμαι πραγματικά πολύ απασχολημένος. 137 00:07:03,988 --> 00:07:06,164 Καλός. Οι πολυάσχολοι άνθρωποι κάνουν τα πράγματα. 138 00:07:06,164 --> 00:07:08,558 Είναι απλώς μια ερώτηση από αυτούς που δίνετε προτεραιότητα. 139 00:07:10,255 --> 00:07:12,997 Ωραία, ακούω. 140 00:07:12,997 --> 00:07:15,086 Έχω μια λείπει μετανάστη χωρίς χαρτιά 141 00:07:15,086 --> 00:07:17,828 Θέλω να το ελέγξεις... μια 19χρονη Ονδούρα. 142 00:07:17,828 --> 00:07:19,438 Καλά. Έχεις όνομα; 143 00:07:19,438 --> 00:07:21,222 Ναι. Αλλά πρέπει να το κάνω κάτω από το ραντάρ. 144 00:07:21,222 --> 00:07:23,094 Θέλω να ελέγξω ότι είναι εντάξει, 145 00:07:23,094 --> 00:07:25,270 αλλά όχι να χτυπήσει το κουδούνι του δείπνου, αν καταλαβαίνεις τι λέω. 146 00:07:26,880 --> 00:07:28,578 Δεν είναι σαν τη Μαργαρίτα να αργήσει. 147 00:07:28,578 --> 00:07:29,840 Η Μάργκαρετ θα μας κάνει θηλιά όταν είναι έτοιμη για εμάς 148 00:07:29,840 --> 00:07:30,841 να μπει βρόχος. 149 00:07:30,841 --> 00:07:32,582 Αυτό είναι. 150 00:07:32,582 --> 00:07:35,106 Εντάξει, έτσι διαλέγουμε κλειδαριές ή καλώντας το σούπερ; 151 00:07:36,499 --> 00:07:38,588 Μοιάζει απλά μπαίνουμε μέσα. 152 00:07:42,505 --> 00:07:44,202 Νομίζεις ότι αυτό ήταν που την πήγαν; 153 00:07:44,202 --> 00:07:46,247 Όχι. Κανένα σημάδι αγώνα. 154 00:07:46,247 --> 00:07:48,989 Πώς είναι η μαζική καταστροφή δεν είναι σημάδι αγώνα; 155 00:07:48,989 --> 00:07:53,298 Αν την πήγαιναν εδώ, η ζημιά θα ήταν εντοπισμένη. 156 00:07:53,298 --> 00:07:56,257 Όποιος το έκανε αυτό... 157 00:07:56,257 --> 00:07:58,042 έψαχνε κάτι. 158 00:07:58,042 --> 00:08:00,392 Ή κάποιος. 159 00:08:00,392 --> 00:08:02,873 Το υπνοδωμάτιο. 160 00:08:05,789 --> 00:08:07,747 Κάρτα Κοινωνικής Ασφάλισης. 161 00:08:08,705 --> 00:08:10,402 Φαίνεται σχεδόν αληθινό. 162 00:08:25,286 --> 00:08:27,158 Νταν; Είσαι καλά; 163 00:08:44,262 --> 00:08:46,177 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ μη με πληγώνεις! 164 00:08:46,177 --> 00:08:48,919 Ήρθα εδώ ψάχνοντας για Satcha! - Ποιος στο διάολο είσαι; 165 00:08:48,919 --> 00:08:51,356 Είμαι ο αδερφός της. 166 00:08:51,356 --> 00:08:53,053 - Κάρλος; - Ωχ. 167 00:08:58,189 --> 00:09:00,060 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 168 00:09:00,060 --> 00:09:02,062 Πιστέψτε με, Έχω περάσει χειρότερα. 169 00:09:02,062 --> 00:09:03,847 Λυπάμαι και πάλι πολύ. 170 00:09:03,847 --> 00:09:05,413 Όταν όμως ήρθα εδώ στην αδερφή μου 171 00:09:05,413 --> 00:09:07,154 και βρήκα το μέρος σαν αυτό... 172 00:09:07,154 --> 00:09:09,548 Νόμιζες ότι θα κουνούσες πρώτα και κάντε ερωτήσεις αργότερα. 173 00:09:09,548 --> 00:09:11,202 Δεν μπορείς σε παρακαλώ να βάλει το ρόπαλο κάτω; 174 00:09:11,202 --> 00:09:12,551 Όχι. 175 00:09:14,205 --> 00:09:16,207 Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 176 00:09:16,207 --> 00:09:17,774 Πριν από μερικές μέρες. 177 00:09:17,774 --> 00:09:19,689 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά το τηλέφωνό της δεν λειτουργεί. 178 00:09:19,689 --> 00:09:21,821 Πού εργάζεται; 179 00:09:21,821 --> 00:09:23,475 Μου το κράτησε αυτό. 180 00:09:23,475 --> 00:09:25,869 Νομίζω κάτι ιατρικό; 181 00:09:25,869 --> 00:09:27,914 Είσαι ο αδερφός της και εσύ δεν εχεις ιδεα που δουλευει? 182 00:09:27,914 --> 00:09:31,614 Η αδερφή μου και εγώ, δεν έχουμε έζησαν μαζί σε περισσότερο από ένα χρόνο. 183 00:09:31,614 --> 00:09:34,617 Πίσω στην Ονδούρα, στο Σαν Μανουέλ Colohete, ήμασταν πολύ κοντά. 184 00:09:34,617 --> 00:09:36,488 Όλη μας η οικογένεια ήταν πολύ κοντά. 185 00:09:36,488 --> 00:09:39,578 Αλλά εδώ, είναι δύσκολο όταν είμαστε δουλειές όλες τις ώρες. 186 00:09:42,102 --> 00:09:44,235 Σε παρακαλώ, το υποσχέθηκα στους γονείς μου 187 00:09:44,235 --> 00:09:46,106 ότι θα φρόντιζα της αδερφής μου. 188 00:09:48,152 --> 00:09:50,633 Είναι το μόνο πράγμα που έχω. 189 00:09:50,633 --> 00:09:53,200 Παρακαλώ. 190 00:09:53,200 --> 00:09:55,463 Βρε την αδερφή μου. 191 00:09:55,463 --> 00:09:56,900 Αυτό είναι το σχέδιο. 192 00:09:59,337 --> 00:10:02,775 Εδώ είναι η κάρτα μου. 193 00:10:02,775 --> 00:10:04,951 Μπορούμε να σας ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις ακόμα; 194 00:10:07,954 --> 00:10:09,956 Πήρα τον ιατροδικαστή αναφορά στο vic σας. 195 00:10:09,956 --> 00:10:11,436 Αιτία θανάτου; 196 00:10:11,436 --> 00:10:14,787 Πυροβολισμός, 9 χιλιοστών στο στήθος. 197 00:10:14,787 --> 00:10:17,660 Επίσης, πολλαπλή νεκροψία κατάγματα στο κρανίο 198 00:10:17,660 --> 00:10:21,011 και άνω άκρα, που σημαίνει... 199 00:10:21,011 --> 00:10:22,752 έπεσε από μια όμορφη σημαντικό ύψος 200 00:10:22,752 --> 00:10:24,841 αφού πυροβολήθηκε. 201 00:10:24,841 --> 00:10:26,930 Βάζω στοίχημα ότι αισθάνεται καλά εργατική ανθρωποκτονία 202 00:10:26,930 --> 00:10:28,714 αντί για αγνοούμενους. 203 00:10:28,714 --> 00:10:30,890 Φαίνεται ότι κινείσαι back up στον κόσμο. 204 00:10:30,890 --> 00:10:32,762 Τρεντ. 205 00:10:33,980 --> 00:10:36,330 Το πήρες αυτό. 206 00:10:36,330 --> 00:10:38,898 Κύριε. Μόλις πήρα την αναφορά του ME. 207 00:10:38,898 --> 00:10:40,770 Επίσης, έχω προγραμματίσει να μιλήσω... 208 00:10:40,770 --> 00:10:43,424 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Κόουλ Άλεν στο ICE. 209 00:10:43,424 --> 00:10:46,601 Τι στο διάολο κάνεις έρευνα για παράνομους αλλοδαπούς 210 00:10:46,601 --> 00:10:48,212 όταν δέχτηκες μια ανθρωποκτονία για... 211 00:10:48,212 --> 00:10:50,997 Κύριε, ήταν μια κλήση δύο λεπτών. 212 00:10:50,997 --> 00:10:53,130 Επίσης, πιστεύω ότι το εγκεκριμένη ορολογία είναι-- 213 00:10:53,130 --> 00:10:55,349 Ω, σκάσε στο διάολο. 214 00:10:55,349 --> 00:10:57,221 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 215 00:10:57,221 --> 00:11:00,224 Ξέρεις γιατί με πήρε τηλέφωνο ο Κόουλ αντί να σε καλέσω; 216 00:11:00,224 --> 00:11:03,009 Χμμ; Πρόκειται για πίστη. 217 00:11:03,009 --> 00:11:05,142 Ο πατέρας σου - ξέρεις τι μου είπε κάποτε; 218 00:11:05,142 --> 00:11:06,621 «Σε αυτή την πόλη, δεν είναι αυτός που ξέρεις..." 219 00:11:06,621 --> 00:11:07,971 «Αυτό χρωστάς». 220 00:11:07,971 --> 00:11:09,624 Αυτό είναι σωστό, είναι αυτό που χρωστάς. 221 00:11:09,624 --> 00:11:11,583 Και μου χρωστάς. 222 00:11:11,583 --> 00:11:12,976 Το κορίτσι σου, Σάτσα... 223 00:11:12,976 --> 00:11:15,543 Ο ICE δεν την έχει. 224 00:11:15,543 --> 00:11:18,808 Τώρα, αν δεν είναι πολύ κόπο, κάνε τη δουλειά σου. 225 00:11:22,812 --> 00:11:25,902 Satcha was not taken by ICE, αλλά επειδή είναι χωρίς έγγραφα, 226 00:11:25,902 --> 00:11:27,555 αυτό σημαίνει μπορεί να εξαφανιστεί στον αέρα 227 00:11:27,555 --> 00:11:28,948 χωρίς συνέπειες. 228 00:11:28,948 --> 00:11:30,645 Κάνοντάς την όνειρο ενός αρπακτικού. 229 00:11:30,645 --> 00:11:33,126 Ακριβώς. Το ρολόι λοιπόν χτυπάει--μίλα μου. 230 00:11:33,126 --> 00:11:34,780 Κάλεσε όλα τα νοσοκομεία... τίποτα, αλλά ακόμα κι αν 231 00:11:34,780 --> 00:11:37,565 ήταν άρρωστη, μπορεί να ήταν φοβάται πολύ να ζητήσει βοήθεια. 232 00:11:37,565 --> 00:11:39,306 Δεν υπάρχει παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης καθόλου, 233 00:11:39,306 --> 00:11:40,743 που σημαίνει δεν υπάρχει τρόπος να την παρακολουθήσετε. 234 00:11:40,743 --> 00:11:42,135 Ο Σάτσα έχει έναν λογαριασμό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 235 00:11:42,135 --> 00:11:44,007 Αρκεί να το βρούμε. 236 00:11:44,964 --> 00:11:47,750 Η Σάτσα είναι απομονωμένη και ναι, 237 00:11:47,750 --> 00:11:51,797 άλλαξε το όνομά της για να μείνει κρυμμένη, αλλά είναι ονειροπόλα. 238 00:11:51,797 --> 00:11:54,017 Θέλει να πάει στην Κολούμπια, να είσαι γιατρός. 239 00:11:54,017 --> 00:11:56,846 Θέλει να πηγαίνει σε πάρτι και να χορεύεις όλο το βράδυ. 240 00:11:56,846 --> 00:11:58,499 Θέλει να είναι ελεύθερη. 241 00:11:58,499 --> 00:12:00,763 Εντάξει, θα το κάνω, Θα συνεχίσω να ψάχνω. 242 00:12:00,763 --> 00:12:02,373 Τι γίνεται με αυτό Κάρτα Κοινωνικής Ασφάλισης 243 00:12:02,373 --> 00:12:04,375 Η Lacey βρέθηκε στο διαμέρισμα; - Είναι ψεύτικο, 244 00:12:04,375 --> 00:12:06,246 αλλά πρέπει να είσαι ακόμα σε θέση να το χρησιμοποιήσει 245 00:12:06,246 --> 00:12:08,118 για να εντοπίσει τη δουλειά της. 246 00:12:08,118 --> 00:12:10,076 Οι εργοδότες δεν ελέγχουν Αριθμοί Κοινωνικής Ασφάλισης τώρα; 247 00:12:10,076 --> 00:12:11,686 Διασκεδαστικό γεγονός - μόνο απαιτούν οκτώ πολιτείες 248 00:12:11,686 --> 00:12:13,514 επαλήθευση από όλους τους εργοδότες. 249 00:12:13,514 --> 00:12:15,386 Τι συμβαίνει λοιπόν σε όλα αυτά τα λεφτά 250 00:12:15,386 --> 00:12:16,909 πληρωμένος στο Social Ασφάλεια μέσω αυτού του αριθμού; 251 00:12:16,909 --> 00:12:18,432 Το κρατάει η κυβέρνηση, δεν το πληρώνει ποτέ 252 00:12:18,432 --> 00:12:20,347 στους αθέμιτους. 253 00:12:20,347 --> 00:12:21,740 Έμεινα έκπληκτος όταν άκουσα ότι είναι τρέχει ένα από τα μεγαλύτερα 254 00:12:21,740 --> 00:12:23,133 ρακέτες στη χώρα. 255 00:12:23,133 --> 00:12:25,396 Ναι, ένα 11 δισεκατομμυρίων δολαρίων. 256 00:12:25,396 --> 00:12:26,919 Είναι κρύο. 257 00:12:26,919 --> 00:12:28,878 Ζέκε, πάρε το. Χρειάζομαι τον χώρο εργασίας της. 258 00:12:28,878 --> 00:12:31,402 Είναι το μόνο μας προβάδισμα. Γεια σου. 259 00:12:31,402 --> 00:12:33,012 Κάποιες κλήσεις; 260 00:12:33,012 --> 00:12:35,275 Όχι, όχι. Καμία λέξη από όποιος πήρε την καρτέλα. 261 00:12:35,275 --> 00:12:36,929 Δηλαδή, έχω αναρωτηθεί όλο το προσωπικό, 262 00:12:36,929 --> 00:12:38,409 οι θυρωροί, ο φύλακας, 263 00:12:38,409 --> 00:12:40,367 και κανείς δεν είδε αυτό το άτομο. 264 00:12:40,367 --> 00:12:42,152 Εννοώ, υπάρχει βίντεο επιτήρηση, αλλά με τάξη 265 00:12:42,152 --> 00:12:43,762 για να το δείτε, η διοίκηση πρέπει να το τρέξει 266 00:12:43,762 --> 00:12:44,937 στο κοντάρι της σημαίας, και χρειάζεται απλώς a-- 267 00:12:44,937 --> 00:12:46,243 Είμαι σε αυτό. 268 00:12:46,243 --> 00:12:48,158 Όχι, δεν μπορώ να ρωτήσω εσύ να το κάνεις αυτό. 269 00:12:48,158 --> 00:12:51,117 Όχι, ο Zeke πρέπει συγκεντρωθείτε στο Satcha. 270 00:12:51,117 --> 00:12:52,771 Αγαπητέ μου, είσαι καλύτερος από τον καθένα 271 00:12:52,771 --> 00:12:54,773 ξέρετε ότι είμαστε υπέροχοι multitasker. 272 00:12:54,773 --> 00:12:56,688 Υπάρχουν ενημερώσεις για αυτήν; 273 00:12:56,688 --> 00:12:58,037 Όχι. 274 00:12:58,037 --> 00:13:00,039 Είμαι - έτσι είμαι συγγνώμη που δεν είμαι εκεί. 275 00:13:00,039 --> 00:13:01,606 Όχι, δεν το κάνουμε αυτό. 276 00:13:01,606 --> 00:13:03,173 Εσύ φροντίζεις αυτό που πρέπει. 277 00:13:03,173 --> 00:13:05,479 Εδώ είμαστε καλά. 278 00:13:05,479 --> 00:13:08,091 Κάποια πρόοδος; - του εργοδότη του Satcha 279 00:13:08,091 --> 00:13:10,484 Bradley και Teal--είναι α βιοϊατρικό εργαστήριο εδώ στο DC. 280 00:13:10,484 --> 00:13:12,356 Είναι καταχωρημένη ως βοηθός στον τρέχοντα VP 281 00:13:12,356 --> 00:13:14,358 στο Sales, Miles Duncan. 282 00:13:14,358 --> 00:13:16,447 Καλή δουλειά. 283 00:13:16,447 --> 00:13:17,883 Νταν, φέρε τον Μάιλς μέσα. 284 00:13:17,883 --> 00:13:19,624 Τι γίνεται με τη Μαργαρίτα; 285 00:13:19,624 --> 00:13:20,930 Θα έπρεπε να είναι εδώ για όταν τον ρωτάμε. 286 00:13:20,930 --> 00:13:23,062 Δεν είναι διαθέσιμη. 287 00:13:23,062 --> 00:13:24,498 Αρκετά ήδη. 288 00:13:24,498 --> 00:13:27,110 Υποτίθεται ότι είμαστε μια οικογένεια. 289 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 Κανείς δεν θα πει τι είναι συνεχίζεις με τη Μαργαρίτα; 290 00:13:29,112 --> 00:13:30,853 Είναι να το πει η Μάργκαρετ. Lacey, σε χρειάζομαι 291 00:13:30,853 --> 00:13:32,506 να πάω πίσω στο διαμέρισμα του Satcha, 292 00:13:32,506 --> 00:13:34,857 check in με τους γείτονες, δείτε τι ξέρουν. 293 00:13:34,857 --> 00:13:37,207 Πρόστιμο. 294 00:13:41,124 --> 00:13:43,953 ♪ Αλυσοδεμένο τώρα σε ένα βρώμικο κλουβί ♪ 295 00:13:45,650 --> 00:13:48,479 ♪ Ανυπομονώ να βρω το συναίσθημα ♪ 296 00:13:48,479 --> 00:13:51,134 ♪ Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι εσένα απελευθερώστε με ♪ 297 00:13:51,134 --> 00:13:54,659 ♪ Αν θες να δεις τι υπάρχει μέσα... ♪ 298 00:13:54,659 --> 00:13:56,704 Τελειώσατε; 299 00:13:56,704 --> 00:13:58,837 Έχω κάτι για σένα. 300 00:13:58,837 --> 00:14:00,404 Δεν πήρα πρωινό. 301 00:14:06,671 --> 00:14:08,673 Ξέρω πότε είσαι στενοχωρημένος μαζί μου. 302 00:14:08,673 --> 00:14:09,935 Τι έχω κάνει; 303 00:14:09,935 --> 00:14:11,284 Αυτή είναι μια πραγματική ερώτηση; 304 00:14:11,284 --> 00:14:13,547 Πρόσφατα. 305 00:14:13,547 --> 00:14:15,680 Υπήρχε κάποιος εδώ σήμερα το πρωί. 306 00:14:15,680 --> 00:14:17,987 Σε όποιον κι αν ήταν αυτό; 307 00:14:17,987 --> 00:14:20,206 Ας επικεντρωθούμε στην υπόθεση. 308 00:14:22,252 --> 00:14:24,602 Θέλεις περισσότερο φαγητό, θέλεις πίσω τα βιβλία σου; 309 00:14:24,602 --> 00:14:25,995 Πρέπει να το κερδίσεις. 310 00:14:25,995 --> 00:14:29,912 Τους ίδιους κανόνες που είχατε για μένα. 311 00:14:29,912 --> 00:14:31,478 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες, 312 00:14:31,478 --> 00:14:34,742 και σε περιμένω να είσαι λαμπρός. 313 00:14:34,742 --> 00:14:38,703 Διαφορετικά, υπάρχει πάντα περισσότερα μπορείς να χάσεις. 314 00:15:09,952 --> 00:15:11,040 Φώναξε ο Νταν. Είπε ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα αν ήμουν εδώ 315 00:15:11,040 --> 00:15:12,693 όταν μιλάς με το αφεντικό του Σάτσα. 316 00:15:12,693 --> 00:15:14,739 Το οποίο είναι το αντίθετο από αυτά που του είπα να κάνει. 317 00:15:14,739 --> 00:15:17,437 Μπορεί να έχει ανέφερε και αυτό. 318 00:15:17,437 --> 00:15:20,049 Είναι λίγα λεπτά έξω. Θέλω να είμαι εδώ, Γκάμπι. 319 00:15:20,049 --> 00:15:22,486 Λοιπόν, ο Zeke έχει ήδη πρόσβαση το βίντεο 320 00:15:22,486 --> 00:15:25,837 από το σταθμό των λεωφορείων, οπότε αν βγαίνει οτιδήποτε... 321 00:15:25,837 --> 00:15:27,056 Ευχαριστώ. 322 00:15:29,319 --> 00:15:31,190 Νομίζεις ότι είναι τρελό να ελπίζω, έτσι δεν είναι; 323 00:15:33,584 --> 00:15:36,717 Νομίζω τρελό παίρνει ένα κακό ραπ, 324 00:15:36,717 --> 00:15:38,937 και η ελπίδα είναι απαραίτητη ως αναπνοή. 325 00:15:38,937 --> 00:15:40,721 Όμως στα πέντε χρόνια σε γνώρισα, 326 00:15:40,721 --> 00:15:42,245 είχαμε δυνητικούς πελάτες στο παρελθόν... 327 00:15:42,245 --> 00:15:45,683 οδηγεί που κατέληξαν όντας αδιέξοδα. 328 00:15:45,683 --> 00:15:47,337 Είδα τι σου έκανε, 329 00:15:47,337 --> 00:15:50,122 και για χάρη σου, απλά διαχειριστείτε τις προσδοκίες σας. 330 00:15:54,866 --> 00:15:55,954 Καθίστε, κύριε Ντάνκαν. 331 00:15:55,954 --> 00:15:58,478 Σας ευχαριστώ που μπήκατε. 332 00:15:58,478 --> 00:16:01,568 Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολυάσχολος άντρας. - Λοιπόν, ευχαρίστως να βοηθήσω. 333 00:16:01,568 --> 00:16:03,744 Όταν άκουσα ότι επρόκειτο Σάτσα, η καρδιά μου βούλιαξε. 334 00:16:03,744 --> 00:16:05,311 Είναι καλό κορίτσι. 335 00:16:05,311 --> 00:16:06,921 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις ξεκινήστε λέγοντάς μας 336 00:16:06,921 --> 00:16:08,575 όλα όσα ξέρεις για αυτήν... 337 00:16:08,575 --> 00:16:10,577 τα συμπαθήματά της, τα ενδιαφέροντά της-- από πού είναι. 338 00:16:10,577 --> 00:16:12,101 Ξέρει ότι είναι χωρίς έγγραφα. 339 00:16:12,101 --> 00:16:14,059 Το ανέφερε στη βόλτα με το αυτοκίνητο. 340 00:16:14,059 --> 00:16:16,583 - Είχα τις υποψίες μου. - Ωστόσο, την προσέλαβες, 341 00:16:16,583 --> 00:16:19,064 πληρώνοντάς της μόνο 1,00 δολάρια πάνω από τον κατώτατο μισθό. 342 00:16:19,064 --> 00:16:22,067 Δεν την εκμεταλλεύτηκα, αν αυτό υπονοείς. 343 00:16:22,067 --> 00:16:24,896 Την βοήθησα όπου και αν θα μπορούσα, 344 00:16:24,896 --> 00:16:27,638 να πάρει υπερωρίες, να πληρώσει για την κάρτα του μετρό για εκείνη 345 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 να πηγαίνω και από τη δουλειά. 346 00:16:29,205 --> 00:16:31,337 Πρέπει να καταλάβεις, Η Σάτσα ήταν... 347 00:16:31,337 --> 00:16:32,773 λαμπρός. 348 00:16:32,773 --> 00:16:33,774 Είναι. 349 00:16:33,774 --> 00:16:35,994 Είναι λαμπρό. 350 00:16:35,994 --> 00:16:38,605 Κοίτα... Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 351 00:16:38,605 --> 00:16:40,477 Πότε είναι το τελευταίο ώρα την είδες; 352 00:16:40,477 --> 00:16:41,652 Παρασκευή. 353 00:16:41,652 --> 00:16:43,436 Ζήτησε να πάει σπίτι νωρίς. 354 00:16:43,436 --> 00:16:45,482 Η υπόθεσή μου ήταν ότι είχε άρχισε να βλέπει κάποιον. 355 00:16:45,482 --> 00:16:47,962 Γιατί; Και το πιο σημαντικό, ποιος; 356 00:16:47,962 --> 00:16:51,357 Δεν ξέρω ποιος, αλλά... ενθουσιάστηκε. 357 00:16:55,970 --> 00:16:58,277 Μόνο ένα ζευγάρι περισσότερα λεπτά, παιδιά. 358 00:16:59,496 --> 00:17:01,324 Βρήκα τον Satcha στα social. 359 00:17:08,200 --> 00:17:10,289 «Είμαι ευγνώμων για αμερικανική υπηκοότητα. 360 00:17:10,289 --> 00:17:13,118 «Είμαι τόσο ευγνώμων για την αποδοχή στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια 361 00:17:13,118 --> 00:17:15,120 και ότι έχω τα μέσα να ξαναχτίσω τη χώρα μου». 362 00:17:15,120 --> 00:17:16,817 Για τι μιλάει; 363 00:17:16,817 --> 00:17:18,602 Εκδηλώνεται, λέγοντας δυνατά τις ευχές της. 364 00:17:18,602 --> 00:17:20,038 Δεν νομίζω ότι ο Σάτσα έβλεπε κάποιον. 365 00:17:20,038 --> 00:17:22,084 Νομίζω ότι είχε μια δεύτερη δουλειά. 366 00:17:22,084 --> 00:17:25,391 Κοιτάξτε, αν απλώς κάνετε κύλιση προς τα πίσω μερικούς μήνες, υπήρξε... 367 00:17:25,391 --> 00:17:28,090 κοίτα, εκεί. Λοιπόν, υπάρχει μια νέα καφετιέρα 368 00:17:28,090 --> 00:17:29,613 και τα βιβλία στο ράφι είναι καινούργια. 369 00:17:29,613 --> 00:17:30,788 Πήρε κάποια χρήματα. 370 00:17:30,788 --> 00:17:32,224 Είναι καινούργια στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 371 00:17:32,224 --> 00:17:34,444 Η πρώτη της ανάρτηση ήταν πριν μερικούς μήνες. 372 00:17:34,444 --> 00:17:36,141 Άρχισε να έρχεται από το κρυφτό. 373 00:17:36,141 --> 00:17:38,143 Ακριβώς. Και είναι αισιόδοξη σε όλες αυτές τις αναρτήσεις. 374 00:17:38,143 --> 00:17:39,623 Κάτι έχει αλλάξει για εκείνη. 375 00:17:39,623 --> 00:17:41,146 Δηλαδή τι ήταν αυτή κρατά ελπίδα για, 376 00:17:41,146 --> 00:17:42,495 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο; - Την υπηκοότητά της. 377 00:17:42,495 --> 00:17:43,844 Φυσικά. 378 00:17:43,844 --> 00:17:45,455 Ίσως βρήκε ένας τρόπος για να επιτέλους 379 00:17:45,455 --> 00:17:47,848 περάστε το μέσα από αυτό το μυστικό φίλος ή δεύτερη δουλειά. 380 00:17:47,848 --> 00:17:49,720 Εντάξει, παιδιά, φτάσαμε. 381 00:17:49,720 --> 00:17:52,070 Χρησιμοποιώντας λοιπόν την κάρτα μετρό του Satcha, Κατάφερα να παρακολουθώ 382 00:17:52,070 --> 00:17:54,203 πού πήγε μετά τη δουλειά. 383 00:17:54,203 --> 00:17:57,945 Πήρε το λεωφορείο 38Β στο κέντρο της πόλης, κατέβηκε στην οδό Κ και 18. 384 00:17:57,945 --> 00:17:59,860 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; - Πλάνα μέσα από το λεωφορείο 385 00:17:59,860 --> 00:18:02,689 δείχνει όταν κατέβηκε. Χρονοσήμανση 7:14 μ.μ. 386 00:18:02,689 --> 00:18:04,038 Εντάξει, τι γίνεται με το σασπένς; 387 00:18:04,038 --> 00:18:05,562 Θα μας δείξεις το πλάνα; 388 00:18:05,562 --> 00:18:07,390 Θα σας δείξω ένα καλύτερο. 389 00:18:07,390 --> 00:18:09,131 Αυτό είναι από το κτίριο απέναντι από το δρόμο 390 00:18:09,131 --> 00:18:10,567 από τη στάση του λεωφορείου. 391 00:18:10,567 --> 00:18:12,264 Αυτός είναι ο Σάτσα με το σακίδιο. 392 00:18:12,264 --> 00:18:14,919 Μπαίνει στο ξενοδοχείο ακριβώς απέναντι. 393 00:18:14,919 --> 00:18:15,920 Margaret, Dhan, πάμε. 394 00:18:15,920 --> 00:18:17,313 Lacey, φώναξε τον αδερφό. 395 00:18:17,313 --> 00:18:18,749 Κάρλος, δες αν το ξενοδοχείο Pembleton 396 00:18:18,749 --> 00:18:21,055 έχει κάποια σημασία για αυτούς. 397 00:18:21,055 --> 00:18:23,580 Ι-Λυπάμαι πολύ, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 398 00:18:23,580 --> 00:18:26,365 Zeke--Zeke, το ξέρω Η Satcha είναι η προτεραιότητα εδώ, 399 00:18:26,365 --> 00:18:28,628 αλλά είχες τύχη με τα πλάνα του σταθμού λεωφορείων; 400 00:18:28,628 --> 00:18:30,674 Κοσκινίζω ακόμα μέσω αυτού. 401 00:18:30,674 --> 00:18:34,068 Υπάρχουν ώρες για να ξεπεράσεις, αλλά δεν θα σταματήσω να ψάχνω. 402 00:18:34,068 --> 00:18:35,461 Μαργαρίτα. 403 00:18:35,461 --> 00:18:36,723 Είναι όλα εντάξει; 404 00:18:36,723 --> 00:18:38,595 Α, ναι, ναι. 405 00:18:38,595 --> 00:18:41,641 Χμ, κάποιος τράβηξε μια καρτέλα από ένα από τα φυλλάδια του Τζέιμι. 406 00:18:41,641 --> 00:18:44,122 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι καταπληκτικό! 407 00:18:44,122 --> 00:18:47,081 Ξέρω, ξέρω! Σας ευχαριστώ. 408 00:18:47,081 --> 00:18:48,953 Πρέπει να φτάσω στο ξενοδοχείο. 409 00:18:48,953 --> 00:18:50,302 Είναι εντάξει αν θέλεις να μείνεις. 410 00:18:50,302 --> 00:18:53,218 Όχι, όχι, θέλω βοηθήστε να βρείτε τον Satcha. 411 00:18:55,699 --> 00:18:57,875 Γεια σου! έρχομαι. 412 00:18:57,875 --> 00:19:01,008 Θα περάσουμε από τον Τζέιμι και η υπόθεση του Σάτσα μαζί. 413 00:19:03,576 --> 00:19:06,275 Δηλαδή ο Ίθαν είναι εκτός πόλης; 414 00:19:06,275 --> 00:19:07,928 Χα-χα, πολύ αστείο. 415 00:19:07,928 --> 00:19:09,930 είσαι καλά που είσαι μόνος; 416 00:19:09,930 --> 00:19:12,194 τα πας καλά με αυτός ο νέος επικεφαλής Τζέιμι; 417 00:19:12,194 --> 00:19:13,978 Touché. 418 00:19:13,978 --> 00:19:16,981 Δύο χαμόγελα. Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 419 00:19:16,981 --> 00:19:18,852 Gabi Mosely; 420 00:19:18,852 --> 00:19:20,898 σε εκτιμώ παίρνοντας το χρόνο. 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,552 Ζητώ συγγνώμη για την αναμονή. 422 00:19:22,552 --> 00:19:24,858 Ένας συνεργάτης σου μου έστειλε μια φωτογραφία 423 00:19:24,858 --> 00:19:26,425 της εν λόγω κοπέλας. 424 00:19:26,425 --> 00:19:28,166 - Το όνομά της είναι Σάτσα. - Σωστά. 425 00:19:28,166 --> 00:19:30,690 Δυστυχώς, δεν το έχω κάνει ποτέ την είδα εδώ σε αυτό το ξενοδοχείο. 426 00:19:30,690 --> 00:19:32,649 Και αφού δεν υπάρχει αποδεικτικά στοιχεία για κακό παιχνίδι-- 427 00:19:32,649 --> 00:19:33,911 Τι γίνεται με την επιτήρηση; 428 00:19:33,911 --> 00:19:35,521 Είσαι επικεφαλής της ασφάλειας. 429 00:19:35,521 --> 00:19:37,436 Με τον υπολογισμό μου, το βλέπω 12 κάμερες στο λόμπι, 430 00:19:37,436 --> 00:19:39,003 συν δύο σε κάθε σημείο εισόδου και εξόδου. 431 00:19:39,003 --> 00:19:40,613 Πρώην στρατιωτικός; 432 00:19:41,832 --> 00:19:44,182 Το θέμα είναι ότι χρειαζόμαστε πρόσβαση. 433 00:19:44,182 --> 00:19:47,185 Νομικά, καταλαβαίνεις ότι ούτε καν η αστυνομία 434 00:19:47,185 --> 00:19:48,665 έχουμε δικαίωμα στις κάμερές μας. 435 00:19:48,665 --> 00:19:51,624 Και νομικά, έχουμε κάθε δικαίωμα 436 00:19:51,624 --> 00:19:54,148 να δώσει συνέντευξη Τύπου έξω από αυτό το ξενοδοχείο 437 00:19:54,148 --> 00:19:57,761 λέγοντας σε όλο τον κόσμο πώς μια νεαρή γυναίκα χάθηκε, 438 00:19:57,761 --> 00:20:01,112 και πώς αυτό το ξενοδοχείο δεν έκανε τίποτα στη δύναμή της να τη βοηθήσει. 439 00:20:02,635 --> 00:20:04,376 θα το κοιτάξω να έχετε πρόσβαση. 440 00:20:04,376 --> 00:20:05,812 Γρήγορη ερώτηση. 441 00:20:05,812 --> 00:20:07,945 Ανέφερες δεν υπάρχουν στοιχεία για κακό παιχνίδι 442 00:20:07,945 --> 00:20:09,642 χωρίς να σας ζητηθεί. 443 00:20:09,642 --> 00:20:11,470 Άρα κάτι υποδηλώνει πράγματι συνέβη. 444 00:20:11,470 --> 00:20:12,863 Τι ήταν λοιπόν; 445 00:20:12,863 --> 00:20:16,649 Ήταν... ε... 446 00:20:16,649 --> 00:20:19,086 Τίποτα. - Μασάς τσίχλα στο σχολείο; 447 00:20:19,086 --> 00:20:21,698 Φτύστε το. 448 00:20:21,698 --> 00:20:24,091 Ένας επισκέπτης ανέφερε ότι άκουσε α πυροβολισμό στο διπλανό δωμάτιο. 449 00:20:24,091 --> 00:20:25,745 Ένας καλεσμένος που, μπορώ να προσθέσω, 450 00:20:25,745 --> 00:20:27,660 παραπονέθηκε για κάτι κάθε μέρα της παραμονής τους. 451 00:20:27,660 --> 00:20:29,836 Εγώ προσωπικά πήγε να ερευνήσει. 452 00:20:29,836 --> 00:20:31,490 Ήταν απλώς σαμπάνια που σκάει. 453 00:20:31,490 --> 00:20:33,144 - Δείξε μου το δωμάτιο. - Θα χρειαστείς αστυνομικούς 454 00:20:33,144 --> 00:20:34,580 και ένα ένταλμα για αυτό. 455 00:20:34,580 --> 00:20:35,581 Νέοι επισκέπτες έχουν έχει ήδη κάνει check in. 456 00:20:35,581 --> 00:20:37,235 Δεν θα τους ενοχλήσω. 457 00:20:37,235 --> 00:20:39,498 Επιπλέον, το δωμάτιο ήταν καθαρισμένο από πάνω προς τα κάτω. 458 00:20:39,498 --> 00:20:43,546 σου λέω, δεν υπάρχουν στοιχεία για κακό παιχνίδι. 459 00:20:43,546 --> 00:20:45,548 Τώρα, αν με συγχωρείς, 460 00:20:45,548 --> 00:20:49,247 Θα πάω να δω για το δικό σου πλάνα παρακολούθησης. 461 00:20:50,814 --> 00:20:52,555 Πήρα το υλικό του ξενοδοχείου. 462 00:20:52,555 --> 00:20:54,339 Μόλις ανέβει, 463 00:20:54,339 --> 00:20:56,036 Θα αρχίσω να τρέχω το λογισμικό αναγνώρισης προσώπου 464 00:20:56,036 --> 00:20:57,560 για να παρακολουθήσετε πού πήγε ο Satcha. 465 00:20:57,560 --> 00:20:59,388 Πόσο καιρό μέχρι έχετε κάτι; 466 00:20:59,388 --> 00:21:01,390 Δύο ώρες. 467 00:21:01,390 --> 00:21:04,828 Εντάξει. Είστε έτοιμοι για το το καλύτερο νυχτερινό σνακ στον κόσμο; 468 00:21:04,828 --> 00:21:07,134 Σάντουιτς τουρσί και φυστικοβούτυρο. 469 00:21:07,134 --> 00:21:08,614 Είναι αυτή η Lacey; 470 00:21:08,614 --> 00:21:10,573 Προσπαθούν να με δηλητηριάσουν. Ναι, αυτή είναι. 471 00:21:10,573 --> 00:21:12,357 Χτενίζω το πλάνα στο σταθμό λεωφορείων 472 00:21:12,357 --> 00:21:14,403 όσο ο Zeke μένει επικεντρώθηκε στην υπόθεση. 473 00:21:14,403 --> 00:21:15,795 Σοβαρά μιλάς θα το φας? 474 00:21:15,795 --> 00:21:17,841 Οποιαδήποτε πρόοδος σε αυτό πλάνα; 475 00:21:17,841 --> 00:21:21,148 Τίποτα ακόμα, αλλά έχω ακόμα έχουν λίγες ώρες ακόμα. 476 00:21:21,148 --> 00:21:22,411 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με όταν έχεις κάτι. 477 00:21:22,411 --> 00:21:23,890 Και ο Zeke; 478 00:21:23,890 --> 00:21:26,110 Είναι ωραίο να ακούς δεν είσαι μόνος. 479 00:21:34,161 --> 00:21:36,033 Όχι. 480 00:21:36,033 --> 00:21:37,817 Δεν σε χρειάζομαι. 481 00:21:43,083 --> 00:21:47,131 ♪ Θέλω να ζήσω ♪ 482 00:21:47,131 --> 00:21:49,612 ♪ Σαν να τελειώνει... ♪ 483 00:21:49,612 --> 00:21:52,528 Τι γίνεται με τον Felice; 484 00:21:52,528 --> 00:21:54,486 Από την «Τζαζ»; 485 00:21:54,486 --> 00:21:56,967 Ένα από τα του Toni Morrison οι πιο δυναμικοί χαρακτήρες. 486 00:21:56,967 --> 00:21:59,273 Ο Felice είναι περίεργος, λαμπρός. 487 00:21:59,273 --> 00:22:01,275 Μου τη θυμίζεις. 488 00:22:02,929 --> 00:22:04,366 Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 489 00:22:04,366 --> 00:22:05,802 Ρωτήστε τους. 490 00:22:07,412 --> 00:22:09,501 Πού θα ζούσαμε; 491 00:22:09,501 --> 00:22:11,285 μμ. 492 00:22:11,285 --> 00:22:13,375 Θα ήθελα ποτέ ξαναβλέπω τον μπαμπά μου; 493 00:22:13,375 --> 00:22:15,855 ♪ Σε αυτόν τον ρυθμό ♪ 494 00:22:17,596 --> 00:22:20,251 Ποιος σε δίδαξε αυτόν τον περασμένο χρόνο, 495 00:22:20,251 --> 00:22:21,948 σε προκάλεσε, 496 00:22:21,948 --> 00:22:25,474 σε γύρισε σε ένα λαμπρό μυαλό; 497 00:22:25,474 --> 00:22:27,432 Έχω, και κοίτα τι έχεις πετύχει! 498 00:22:27,432 --> 00:22:29,695 ήμουν πάντα ένα λαμπρό μυαλό. 499 00:22:29,695 --> 00:22:31,567 Το είπες αυτό την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 500 00:22:31,567 --> 00:22:33,090 ήσουν απλά ξύσιμο της επιφάνειας. 501 00:22:33,090 --> 00:22:35,135 Σε πήρα το υπόλοιπο της διαδρομής εκεί. 502 00:22:35,135 --> 00:22:37,529 Έχω κάνει περισσότερα για σένα απ' όσο μπορούσε ποτέ ο πατέρας σου! 503 00:22:39,444 --> 00:22:41,881 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο! 504 00:22:41,881 --> 00:22:44,406 Η εμπιστοσύνη και η πίστη σας θα έπρεπε να είναι για μένα! 505 00:22:54,416 --> 00:22:56,548 σου είπα να πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 506 00:22:56,548 --> 00:22:58,463 Και το σχεδίασα, σωστά αφού έκανα ένα ακόμη σκούπισμα 507 00:22:58,463 --> 00:23:00,334 της γειτονιάς του Σάτσα. 508 00:23:00,334 --> 00:23:02,598 Λοιπόν, η δουλειά είναι μια δικαιολογία, αλλά είναι ακόμα μια δικαιολογία. 509 00:23:02,598 --> 00:23:05,688 Προσπαθείς να αποφύγεις να είμαι σπίτι χωρίς τον Ίθαν. 510 00:23:05,688 --> 00:23:06,993 Ισως. 511 00:23:06,993 --> 00:23:08,734 Αλλά αν δεν είχα, Δεν θα είχα ποτέ 512 00:23:08,734 --> 00:23:09,953 έπιασε τον Κάρλος να κάνει πάρτι. 513 00:23:09,953 --> 00:23:11,389 Λες και λείπει η αδερφή του. 514 00:23:11,389 --> 00:23:13,522 Θα μπορούσε να είναι νεκρή, για όσα ξέρει. 515 00:23:15,219 --> 00:23:16,568 Δεν βλέπω άντρα να κάνει πάρτι. 516 00:23:16,568 --> 00:23:19,484 Βλέπω έναν άντρα που προσπαθεί να συνεννοηθεί. 517 00:23:19,484 --> 00:23:21,617 Ο πόνος φαίνεται διαφορετικός σε όλους, 518 00:23:21,617 --> 00:23:24,141 ειδικά όταν δεν είσαι όμως έτοιμος να αντιμετωπίσει την αλήθεια 519 00:23:24,141 --> 00:23:26,143 ή αφήστε να πάει. 520 00:23:27,405 --> 00:23:30,190 Είσαι ακόμα μιλάμε για τον Κάρλος; 521 00:23:30,190 --> 00:23:33,716 μιλάω για όλοι μας, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 522 00:23:33,716 --> 00:23:36,675 Θα συνεχίσω να ψάχνω στα αρχεία της υπόθεσης του Satcha, 523 00:23:36,675 --> 00:23:38,416 και ο Zeke κάνει αναθεώρηση πλάνα του ξενοδοχείου. 524 00:23:38,416 --> 00:23:40,897 Το καλύψαμε. Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 525 00:24:14,800 --> 00:24:17,368 Ανάθεμά το. Μια βδομάδα. 526 00:24:17,368 --> 00:24:19,979 Κρατήστε το μαζί. 527 00:24:26,682 --> 00:24:30,337 Αφήστε τον στην τρύπα μέχρι να μιλήσει επιτέλους. 528 00:24:30,337 --> 00:24:31,991 Ε-- 529 00:24:37,606 --> 00:24:40,609 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. - Λείπει ο Ίθαν, ε; 530 00:24:40,609 --> 00:24:43,394 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μερικά βοήθεια με τα πλάνα του ξενοδοχείου. 531 00:24:43,394 --> 00:24:44,830 Αναγνώριση προσώπου τρέχει ακόμα, 532 00:24:44,830 --> 00:24:46,266 οπότε έχω χρόνο να μιλήσουμε για 533 00:24:46,266 --> 00:24:49,574 γιατί να είσαι μόνος στο σπίτι σε ταξιδεύει έξω. 534 00:24:51,663 --> 00:24:53,796 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Η Lacey μόλις ήρθε 535 00:24:53,796 --> 00:24:56,015 για να βοηθήσετε να δείτε το υλικό στο σταθμό των λεωφορείων. 536 00:24:56,015 --> 00:24:57,364 Αν το λες. 537 00:24:59,541 --> 00:25:00,977 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 538 00:25:00,977 --> 00:25:03,196 Ναι, πήρα το σημείωμα. 539 00:25:03,196 --> 00:25:05,155 Τι κοιτάμε; - Προσπαθώ να προσδιορίσω 540 00:25:05,155 --> 00:25:07,331 όταν η Σάτσα έφυγε από το ξενοδοχείο. 541 00:25:09,289 --> 00:25:12,118 - Εντάξει, άρα αυτό φεύγει; - Όχι, αυτή είναι η στιγμή που έφτασε. 542 00:25:12,118 --> 00:25:14,294 Έχει πολλές γωνίες στο είσοδο και στο λόμπι, 543 00:25:14,294 --> 00:25:16,601 αλλά κανένας της δεν φεύγει. 544 00:25:16,601 --> 00:25:18,908 Δεν νομίζω ότι έφυγε ποτέ. 545 00:25:18,908 --> 00:25:21,040 Τουλάχιστον όχι στα πόδια της. 546 00:25:33,879 --> 00:25:35,011 Πώς με χτύπησες εδώ; Νόμιζα ότι είχατε ένα stakeout. 547 00:25:35,011 --> 00:25:35,968 Λοιπόν, ήμουν απλά στη γωνία, έτσι... 548 00:25:35,968 --> 00:25:37,143 Γεια σου, σε χρειάζομαι να το κρατήσει κάτω. 549 00:25:37,143 --> 00:25:38,536 Έχω καλεσμένους που κοιμούνται. 550 00:25:38,536 --> 00:25:40,407 Νομίζεις ότι είναι νεκρή, ε; 551 00:25:40,407 --> 00:25:42,279 Λοιπόν, υπήρχε πυροβολισμό την ίδια μέρα. 552 00:25:42,279 --> 00:25:44,194 Αυτό δεν επιβεβαιώθηκε ποτέ. 553 00:25:44,194 --> 00:25:46,413 Λοιπόν, υποθέτοντας ότι πυροβολήθηκε, ο δολοφόνος θα είχε ακόμα 554 00:25:46,413 --> 00:25:48,633 να κινεί το σώμα της απαρατήρητο. 555 00:25:48,633 --> 00:25:50,722 Και δυστυχώς, Νομίζω ότι ξέρω πώς. 556 00:25:50,722 --> 00:25:54,247 - Αυτό είναι; - Ναι, αυτό είναι. 557 00:25:54,247 --> 00:25:57,120 Αλλά όπως σας έλεγα, αυτό η πόρτα είναι πάντα, πάντα κλειδωμένη. 558 00:25:57,120 --> 00:25:58,512 Βλέπω; Κλειδωμένο. 559 00:25:58,512 --> 00:26:00,123 Οπότε δεν νομίζω υπάρχει περίπτωση... 560 00:26:11,134 --> 00:26:13,919 Α-αχ. Καθυστερώ. 561 00:26:13,919 --> 00:26:15,921 Ο άντρας μου είναι τεχνικός εργαστηρίου, οπότε αν μολύνετε όλοι 562 00:26:15,921 --> 00:26:18,097 κανένα στοιχείο, δεν θα το έχω ποτέ ακούστε το τέλος του. 563 00:26:20,186 --> 00:26:21,753 - Έτοιμοι; - Ναι. 564 00:26:24,626 --> 00:26:27,193 Κάποιο ίχνος αίματος; 565 00:26:27,193 --> 00:26:29,979 Όχι. Βλέπω περισσότερα από ένα ίχνος. 566 00:26:29,979 --> 00:26:32,285 Που σημαίνει αυτό το δωμάτιο μόλις έγινε τόπος εγκλήματος. 567 00:26:32,285 --> 00:26:34,026 Εντάξει, όλοι έξω. 568 00:26:34,026 --> 00:26:35,898 Πρέπει να φτάσουμε το υπόγειο τώρα. 569 00:26:35,898 --> 00:26:37,290 Δεν θα κάνει καλό. 570 00:26:37,290 --> 00:26:38,640 Τα σκουπίδια έχει ήδη βγει. 571 00:26:38,640 --> 00:26:40,554 Επίσης, δεν το κάνουμε ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 572 00:26:40,554 --> 00:26:42,774 Γκάμπι, χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 573 00:26:42,774 --> 00:26:46,604 Υποσχεθείτε ότι θα σας καλέσουμε όπως μόλις έχουμε τα αποτελέσματα. 574 00:26:50,347 --> 00:26:51,870 Μπορείς να δώσεις μου το αρχείο πίσω. 575 00:26:51,870 --> 00:26:55,831 Την πυροβόλησαν. Χωρίς σώμα, αλλά πολύ αίμα. 576 00:26:55,831 --> 00:26:58,050 Αυτό δεν είναι η Γκαμπριέλ που έχω συνηθίσει. 577 00:26:58,050 --> 00:26:59,965 Είναι από κάτω σου να τα παρατήσεις τόσο εύκολα. 578 00:26:59,965 --> 00:27:01,314 Πραγματικά; 579 00:27:01,314 --> 00:27:03,534 Νομίζεις ότι αυτό που κάνω είναι εύκολο; 580 00:27:03,534 --> 00:27:05,841 Δείτε για τον καταραμένο εαυτό σας. 581 00:27:08,365 --> 00:27:10,280 Μπαίνει μέσα, αλλά... 582 00:27:10,280 --> 00:27:11,803 Δεν βγαίνει ποτέ. 583 00:27:14,023 --> 00:27:15,851 Το Satcha δεν είναι δικό σου μέσος όρος 19 ετών. 584 00:27:15,851 --> 00:27:17,809 Λαμπρός και πολυμήχανος, αλλά αυτή είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 585 00:27:17,809 --> 00:27:19,245 Αυτή αντέχει. 586 00:27:19,245 --> 00:27:21,944 Για χρόνια απέφευγε μετανάστευση - πώς; 587 00:27:21,944 --> 00:27:25,034 Πετώντας κάτω από το ραντάρ. Έχει συνηθίσει να κρύβεται. 588 00:27:25,034 --> 00:27:27,166 Δεν μου λέει τίποτα Δεν ξέρω ήδη. 589 00:27:27,166 --> 00:27:29,560 Α, εντάξει. 590 00:27:29,560 --> 00:27:31,388 Αφού τα ξέρεις όλα, απαντήστε μου αυτό. 591 00:27:31,388 --> 00:27:34,783 Γιατί κάποιος λεηλάτησαν το διαμέρισμα της Σάσα 592 00:27:34,783 --> 00:27:38,700 την αναζητούν αν ήξερε ότι ήταν ήδη νεκρή; 593 00:27:43,095 --> 00:27:44,793 Δεν θα το έκαναν. 594 00:27:44,793 --> 00:27:46,098 Πιάνει κι αυτή το σακίδιο της αρκετά σφιχτό 595 00:27:46,098 --> 00:27:47,578 σε αυτό το βίντεο. Τι ήταν μέσα σε αυτό; 596 00:27:47,578 --> 00:27:49,232 Καμία ιδέα. Δεν ήταν στις εγκαταστάσεις. 597 00:27:49,232 --> 00:27:51,277 Οι απαγωγείς τείνουν να διασκορπίστε προσωπικά αντικείμενα 598 00:27:51,277 --> 00:27:54,193 το συντομότερο δυνατό... μέσα σε μπλοκ, συνήθως. 599 00:27:55,934 --> 00:27:57,283 Όχι "ευχαριστώ"; 600 00:27:57,283 --> 00:27:59,764 Η Γκαμπριέλα; 601 00:28:01,723 --> 00:28:03,725 Ξεχνάς κάτι; 602 00:28:14,213 --> 00:28:16,650 Γλιστράς. 603 00:28:16,650 --> 00:28:18,914 Δεν έχω πάει αρκετά τον εαυτό σου σήμερα. 604 00:28:18,914 --> 00:28:22,569 Αυτός ο επισκέπτης πρέπει να έχει πραγματικά σε τάραξε. 605 00:28:29,881 --> 00:28:32,449 Μέχρι να υπάρξει ένα πραγματικό σώμα, Ο Σάτσα δεν πέθανε. 606 00:28:32,449 --> 00:28:34,146 Ο Νταν έφυγε το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας 607 00:28:34,146 --> 00:28:35,887 ψάχνοντας για το σακίδιό της. 608 00:28:35,887 --> 00:28:37,976 Στο μεταξύ, χρειάζομαι συνέντευξη Τύπου, ASAP-- 609 00:28:37,976 --> 00:28:39,586 στα αγγλικά και στα ισπανικά. 610 00:28:39,586 --> 00:28:41,197 Το κορίτσι μας κρύβεται. 611 00:28:41,197 --> 00:28:42,807 Απλά χρειάζεται καταλάβετε πού 612 00:28:42,807 --> 00:28:44,374 και να της το μάθει αυτό δεν πειράζει να βγει. 613 00:28:44,374 --> 00:28:46,071 Γεια σου! 614 00:28:46,071 --> 00:28:47,769 Το βρήκα σε μια αποχέτευση καταιγίδας ανατολικά του ξενοδοχείου. 615 00:28:47,769 --> 00:28:50,119 Μόνο ένα πρόβλημα. - Είναι άδειο. 616 00:28:50,119 --> 00:28:51,294 Καμιά ιδέα τι θα κουβαλούσε; 617 00:28:51,294 --> 00:28:52,599 Ό,τι κι αν ήταν, έφυγε. 618 00:28:52,599 --> 00:28:55,515 Το μόνο που έμεινε, βρέθηκε, είναι αυτό. 619 00:28:57,300 --> 00:28:58,214 Ο Κάρλος και η Σάτσα. 620 00:28:58,214 --> 00:29:00,912 Άσε με να το δω. 621 00:29:00,912 --> 00:29:02,479 Ο γιος της σκύλας. 622 00:29:06,091 --> 00:29:07,789 Ματιά. Κοιτάξτε το αγόρι, Κάρλος. 623 00:29:07,789 --> 00:29:09,747 Θεέ μου, έχει ένα σημάδι στο λαιμό του. 624 00:29:09,747 --> 00:29:11,357 Ο άντρας που με χτύπησε δεν το έκανε. 625 00:29:11,357 --> 00:29:13,011 Αυτοί οι δύο άντρες δεν έχουν καν σχέση, 626 00:29:13,011 --> 00:29:15,666 πόσο μάλλον ο ίδιος άνθρωπος. Δεν είναι αδερφός της. 627 00:29:15,666 --> 00:29:17,929 Που σημαίνει ότι λεηλάτησε το διαμέρισμά της την αναζητά, 628 00:29:17,929 --> 00:29:20,758 και τον αφήσαμε να φύγει! 629 00:29:21,672 --> 00:29:23,195 Εντάξει. 630 00:29:23,195 --> 00:29:26,198 Άρα δεν ήταν του Σάτσα αίμα στο αυλάκι. 631 00:29:26,198 --> 00:29:27,765 Άρα είναι ζωντανή. 632 00:29:27,765 --> 00:29:31,377 Ίσως όχι για πολύ. Αυτός είναι ο Jim McKee. 633 00:29:31,377 --> 00:29:33,075 - Ο αγνοούμενος νεκρός δικηγόρος σου; - Έτσι είναι. 634 00:29:33,075 --> 00:29:34,554 Ήταν το αίμα του βρήκαμε στο ξενοδοχείο. 635 00:29:34,554 --> 00:29:35,991 Τώρα, ιατροδικαστικά, όλα παρατάσσονται. 636 00:29:35,991 --> 00:29:37,993 Ο ΜακΚι πυροβολήθηκε... - Πυροβολισμός άκουσε ο καλεσμένος. 637 00:29:37,993 --> 00:29:39,472 Υπέφερε κι αυτός συντριπτικά τραύματα 638 00:29:39,472 --> 00:29:41,474 συνεπής με χτύπημα από ύψος. 639 00:29:41,474 --> 00:29:43,302 Δουλεύουμε λοιπόν όλοι την ίδια περίπτωση και δεν το ήξερα. 640 00:29:43,302 --> 00:29:45,304 Πες μου για αυτόν. 641 00:29:45,304 --> 00:29:48,786 Ε, δικηγόρος μετανάστευσης, απλά όχι ένα από τα καλά. 642 00:29:48,786 --> 00:29:50,701 Νομίζω ότι πουλούσε βίζες στους μετανάστες προς τα πάνω 643 00:29:50,701 --> 00:29:52,659 10.000 $ το τεμάχιο. 644 00:29:52,659 --> 00:29:54,661 Βίζες. 645 00:29:54,661 --> 00:29:58,448 Εντάξει, λοιπόν, ο Σάτσα--θύμα ή συνεργάτης; 646 00:29:58,448 --> 00:30:00,276 Περίμενε ένα λεπτό. 647 00:30:00,276 --> 00:30:02,931 Γιατί έχεις φωτογραφία του Manny Hernandez; 648 00:30:02,931 --> 00:30:05,324 Αυτός είναι ο τύπος που προσποιείται να είσαι ο αδερφός του Σάτσα, ο Κάρλος. 649 00:30:05,324 --> 00:30:06,673 Ο κύριος ύποπτος μας. - Ναι. 650 00:30:06,673 --> 00:30:09,067 Το δικό μας επίσης. Για τη δολοφονία του ΜακΚι. 651 00:30:09,067 --> 00:30:11,287 Είναι πλαστογράφος γνωστό ότι συνεργάζεται με τον McKee. 652 00:30:11,287 --> 00:30:12,331 Ο Μάνι ανέλαβε τις πωλήσεις ενώ ο McKee 653 00:30:12,331 --> 00:30:14,159 ασχολήθηκε με τη γραφειοκρατία. 654 00:30:14,159 --> 00:30:15,769 Αυτός ο τύπος έχει εμπλακεί σε τουλάχιστον τέσσερις ανθρωποκτονίες. 655 00:30:15,769 --> 00:30:17,859 Μπορούμε να βάλουμε Satcha στο ξενοδοχείο. 656 00:30:17,859 --> 00:30:20,383 Ξέρουμε ότι θα το έκανε οτιδήποτε για βίζα 657 00:30:20,383 --> 00:30:21,950 ή νόμιμο τρόπο να πάει στο κολέγιο. 658 00:30:21,950 --> 00:30:24,126 Ίσως Η McKee ήταν η δεύτερη δουλειά της; 659 00:30:24,126 --> 00:30:27,564 Ανεξάρτητα, ο Μάνι και ο Τζιμ μπείτε σε κάποιου είδους διαμάχη 660 00:30:27,564 --> 00:30:29,131 για χρήματα ή οτιδήποτε άλλο. 661 00:30:29,131 --> 00:30:31,220 Μάρτυρες Satcha Ο Μάνι σκότωσε τον Τζιμ, αυτή δραπετεύει... 662 00:30:31,220 --> 00:30:33,091 Τότε ο Μάνι έρχεται να ψάξει για αυτήν, δεν υπάρχουν χαλαρά άκρα. 663 00:30:33,091 --> 00:30:35,050 Πρέπει να βρούμε τον Σάτσα ή ο Μάνι πριν το κάνει. 664 00:30:35,050 --> 00:30:36,616 Εντάξει, εμείς ήδη έβγαλε ένα APB στον Manny, 665 00:30:36,616 --> 00:30:37,617 οπότε θα μείνουμε σε αυτόν. 666 00:30:37,617 --> 00:30:38,792 Θα μείνουμε στο Satcha. 667 00:30:38,792 --> 00:30:40,403 Γεια, παιδιά. - Παιδιά. 668 00:30:40,403 --> 00:30:42,231 Παιδιά, αυτός είναι ο Carlos, Ο πραγματικός αδερφός του Σάτσα. 669 00:30:42,231 --> 00:30:43,841 Είναι εδώ για να βοηθήσει. 670 00:30:43,841 --> 00:30:46,409 Έπρεπε να είχα μπει από την αρχή. 671 00:30:46,409 --> 00:30:48,977 Θα υπήρχε καμία σύγχυση τότε. 672 00:30:48,977 --> 00:30:50,717 λυπάμαι πολύ. 673 00:30:50,717 --> 00:30:52,894 Νομίζω ότι θα έβαζα την αδερφή μου σε ακόμη μεγαλύτερο κίνδυνο. 674 00:30:52,894 --> 00:30:54,808 Δεν υπάρχει χρόνος για το φταίξιμο εδώ, Κάρλος. 675 00:30:54,808 --> 00:30:56,419 Κάνουμε τα πάντα μπορούμε να τη βρούμε. 676 00:30:56,419 --> 00:30:58,856 Ό,τι μπορείς πες μας μπορεί να βοηθήσει. 677 00:31:05,428 --> 00:31:07,430 Zeke, εσύ βρεις τίποτα ακόμα; 678 00:31:07,430 --> 00:31:09,475 Όχι ακόμα. Ο Σάτσα μπορεί να μην έχουν φύγει από αυτό το ξενοδοχείο, 679 00:31:09,475 --> 00:31:11,173 αλλά κατέβηκε αυτός ο όροφος με κάποιο τρόπο. 680 00:31:11,173 --> 00:31:12,914 Αυτό είναι δικό μου λάθος. Αν ήμουν μαζί σας παιδιά 681 00:31:12,914 --> 00:31:14,567 στο διαμέρισμα του Satcha, Θα το είχα δει αυτόν τον Μάνι 682 00:31:14,567 --> 00:31:16,004 δεν είχε σχέση μαζί της και θα ήταν υπό κράτηση, 683 00:31:16,004 --> 00:31:17,527 και θα ήταν ασφαλής. 684 00:31:17,527 --> 00:31:19,485 Νομίζω ότι μιλάω με ασφάλεια για όλους μας όταν λέω 685 00:31:19,485 --> 00:31:22,314 σταματήστε το. - Ο Τζέιμι δεν είναι μόνο ο γιος σου, 686 00:31:22,314 --> 00:31:25,187 είναι ένας αγνοούμενος. Είναι δουλειά μας να κυνηγάμε πιθανούς πελάτες. 687 00:31:25,187 --> 00:31:27,189 Έκανες τη δουλειά σου. 688 00:31:27,189 --> 00:31:29,365 Ζέκε πόσες φορές είμαστε θα δούμε αυτό το βίντεο; 689 00:31:29,365 --> 00:31:31,715 Δεν είναι... - Ουά, περίμενε. 690 00:31:31,715 --> 00:31:34,936 Περιμένετε, παύση. - Τι, η καθαρίστρια; 691 00:31:34,936 --> 00:31:37,373 - Περίμενε, το κάρο. - Κάντε κύλιση προς τα πίσω, Zeke. 692 00:31:37,373 --> 00:31:40,071 Αργά. 693 00:31:40,071 --> 00:31:41,420 Κοιτάξτε εκεί! Εκεί ακριβώς! 694 00:31:41,420 --> 00:31:42,856 Η οικονόμος! Την έβγαλε έξω! 695 00:31:42,856 --> 00:31:44,946 Ποιος όροφος; 696 00:31:44,946 --> 00:31:46,512 Παιδιά, σύμφωνα στον σαρωτή, 697 00:31:46,512 --> 00:31:48,340 μόλις έσβησε ο συναγερμός πυρκαγιάς στο Pembleton. 698 00:31:48,340 --> 00:31:50,952 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 699 00:31:58,481 --> 00:31:59,438 Καμία φωτιά από όσο μπορώ να πω. Τρεντ, βιάσου. 700 00:31:59,438 --> 00:32:00,265 Είσαι εντάξει. Σε καταλάβαμε. 701 00:32:00,265 --> 00:32:01,919 λυπάμαι. Με έκανε. 702 00:32:01,919 --> 00:32:04,443 Την βρήκε. - Γιατί να τραβήξετε τον συναγερμό πυρκαγιάς; 703 00:32:04,443 --> 00:32:07,011 Να καθαρίσει το κτίριο. Χωρίς μάρτυρες. 704 00:32:07,011 --> 00:32:09,579 Gabi, η κουζίνα! 705 00:32:09,579 --> 00:32:12,277 Lacey, μείνε εδώ. 706 00:32:17,282 --> 00:32:18,544 Σάτσα; 707 00:32:20,807 --> 00:32:23,332 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. Ορκίζομαι στον Θεό. 708 00:32:52,970 --> 00:32:56,278 Βγες, βγες έξω, όπου κι αν είσαι. 709 00:33:40,974 --> 00:33:44,195 ♪ Θα γίνω ο ήρωάς σου ♪ 710 00:33:51,159 --> 00:33:55,598 ♪ Θα γίνω ο ήρωάς σου ♪ 711 00:33:55,598 --> 00:33:57,730 Είμαι η Γκάμπι. Είσαι ασφαλής τώρα. 712 00:34:02,431 --> 00:34:04,302 Κάρλος! 713 00:34:07,088 --> 00:34:10,395 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω να τρέχω ♪ 714 00:34:12,441 --> 00:34:14,921 ♪ Μόλις ♪ 715 00:34:17,272 --> 00:34:20,492 ♪ Δεν μπορώ να πολεμήσω άλλο... ♪ - Ευχαριστώ. 716 00:34:22,973 --> 00:34:25,584 ♪ Μην ξεγελιέστε ♪ 717 00:34:28,152 --> 00:34:31,112 ♪ Έρχεται βοήθεια... ♪ 718 00:34:31,112 --> 00:34:35,377 Οπότε μόλις άκουσα Ο Μάνι θα ζήσει. 719 00:34:35,377 --> 00:34:37,683 Η Σάτσα θέλει να καταθέσει, άρα φεύγει 720 00:34:37,683 --> 00:34:39,163 για πολύ, πολύ καιρό. 721 00:34:39,163 --> 00:34:41,122 Έχετε ακούσει ποτέ για βίζες U; 722 00:34:41,122 --> 00:34:43,254 Εντάξει, μπορείτε να σταματήσετε και οι δύο με τα παρακλητικά μάτια. 723 00:34:43,254 --> 00:34:46,953 Το κάνω ήδη να συμβεί για τη Σάτσα και τον αδερφό της. 724 00:34:46,953 --> 00:34:48,912 Κανένας από τους δύο θα πρέπει να κρύβεται άλλο. 725 00:34:48,912 --> 00:34:50,218 Σας ευχαριστώ. 726 00:34:50,218 --> 00:34:55,745 ♪ Θα γίνω ο ήρωάς σου ♪ 727 00:34:57,834 --> 00:34:59,749 Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι; 728 00:34:59,749 --> 00:35:01,968 - Τι γίνεται με τον Νταν; - Είμαι εδώ. 729 00:35:03,013 --> 00:35:05,233 Δεν το είδα να έρχεται. 730 00:35:08,192 --> 00:35:12,501 Ξέρω ότι δεν το κάνω μιλα για αυτο αλλα... 731 00:35:12,501 --> 00:35:15,156 για τρία χρόνια, Με κρατούσαν αιχμάλωτο. 732 00:35:16,940 --> 00:35:21,858 Και λόγω αυτού, το ξέρω πόσο δύσκολο είναι να είσαι μόνος. 733 00:35:21,858 --> 00:35:25,775 Δεν είναι κάτι Εύχομαι σε κανέναν, 734 00:35:25,775 --> 00:35:28,908 ειδικά όχι φίλος. 735 00:35:32,129 --> 00:35:34,436 όλα: Καλώς ήρθες σπίτι! 736 00:35:49,625 --> 00:35:51,714 Μαργαρίτα; Γιατί δεν κάθεσαι; 737 00:35:51,714 --> 00:35:54,195 Απλά πες μου. 738 00:35:55,935 --> 00:35:57,937 Εντοπίσαμε το άτομο που τράβηξε την καρτέλα 739 00:35:57,937 --> 00:36:00,418 από το φυλλάδιο του Jamie. 740 00:36:07,947 --> 00:36:11,168 Δεν το τράβηξε γιατί ήξερε οτιδήποτε για τον Τζέιμι. 741 00:36:11,168 --> 00:36:14,432 Το χρησιμοποίησε για να τυλίξει την τσίχλα του. 742 00:36:18,915 --> 00:36:20,699 Εντάξει. 743 00:36:20,699 --> 00:36:23,354 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 744 00:36:23,354 --> 00:36:25,400 Εύχομαι πραγματικά το αποτέλεσμα ήταν διαφορετικά. 745 00:36:25,400 --> 00:36:27,271 Ναι. Δηλαδή, έχουμε πάει εδώ πριν, σωστά; 746 00:36:27,271 --> 00:36:28,881 - Ω, Μαργαρίτα. - Είναι εντάξει. Είμαι καλά. 747 00:36:28,881 --> 00:36:31,188 Είναι μια χαρά. Θα πάρω λίγο, 748 00:36:31,188 --> 00:36:34,887 Θα πάρω μερικά εκτυπώθηκαν νέα φυλλάδια. 749 00:36:39,805 --> 00:36:41,807 Μακάρι να μπορούσα να προχωρήσω. 750 00:36:41,807 --> 00:36:43,679 Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ. 751 00:36:43,679 --> 00:36:47,857 Απλώς--Δεν μπορώ να προχωρήσω. 752 00:36:50,860 --> 00:36:53,558 ♪ Λένε, τι δεν σε σκοτώνει ♪ 753 00:36:53,558 --> 00:36:57,649 ♪ Σε κάνει πιο δυνατό ♪ 754 00:36:57,649 --> 00:37:00,739 ♪ Λένε, γιατί δεν χαμογελάς; ♪ 755 00:37:00,739 --> 00:37:04,613 ♪ Φαίνεσαι πιο όμορφη με αυτόν τον τρόπο ♪ 756 00:37:04,613 --> 00:37:06,702 ♪ Λένε, μόνο πονάει... ♪ 757 00:37:06,702 --> 00:37:09,531 - Σε χρειάζομαι. - ♪ Αν το αφήσεις... ♪ 758 00:37:11,054 --> 00:37:14,362 Έχω κάνει μόνο ποτέ ήμουν εδώ μια φορά. 759 00:37:14,362 --> 00:37:18,888 Ήταν Ιούλιος, ζέστη και θολή καθώς βγαίνουν όλοι έξω, 760 00:37:18,888 --> 00:37:20,890 τα κουνούπια μας ρουφούν στεγνά. 761 00:37:24,763 --> 00:37:27,244 Ο μπαμπάς μου με έφερε εδώ να πω συγγνώμη. 762 00:37:27,244 --> 00:37:30,203 Του είχε λείψει ακόμα ένα συνέδριο γονέων-εκπαιδευτικών. 763 00:37:30,203 --> 00:37:32,554 Δεν έφταιγε αυτός. Ήταν δουλειά, αλλά... 764 00:37:34,730 --> 00:37:38,211 Ψαρεύαμε εδώ όλη μέρα. 765 00:37:38,211 --> 00:37:40,388 Και ξέρεις πόσα πιάσαμε; 766 00:37:42,607 --> 00:37:43,695 Ενας. 767 00:37:43,695 --> 00:37:45,871 - Ένα; - Μμ. 768 00:37:45,871 --> 00:37:48,221 - Ένα ψάρι. - Ναι. 769 00:37:48,221 --> 00:37:50,702 Ένα γατόψαρο, ένα μεγάλο. 770 00:37:50,702 --> 00:37:53,618 Και τηγανητό γατόψαρο--αυτό ήταν το αγαπημένο του μπαμπά μου. 771 00:37:53,618 --> 00:37:56,926 Μικρό γεύμα καλαμποκιού, ένα μεγάλο μέρος του Old Bay. 772 00:37:56,926 --> 00:37:59,798 εννοώ, αυτό ακούγεται πολύ καλό. 773 00:38:02,061 --> 00:38:03,672 Και στο δρόμο για το σπίτι, 774 00:38:03,672 --> 00:38:06,283 ο μπαμπάς μου σταμάτησε από το σπίτι ενός φίλου, του Μπράιαν. 775 00:38:06,283 --> 00:38:11,897 Είχε χάσει τη δουλειά του, και ο μπαμπάς μου... 776 00:38:11,897 --> 00:38:14,335 του έδωσε το γατόψαρο. 777 00:38:19,905 --> 00:38:21,733 Επειδή... 778 00:38:23,996 --> 00:38:27,696 Αυτός ήταν ο μπαμπάς μου. 779 00:38:27,696 --> 00:38:32,701 Δεν είχε πολλά, αλλά αυτό που έκανε είχε... 780 00:38:35,617 --> 00:38:38,184 Ακούγεται σαν εσύ και το δικό σου ο μπαμπάς ήταν δύο στο ίδιο είδος, 781 00:38:38,184 --> 00:38:41,666 πάντα προσέχετε άλλοι πριν από τον εαυτό σας. 782 00:38:44,669 --> 00:38:46,671 Ξέρεις, δεν το κάνεις μιλήστε πολύ για αυτόν. 783 00:38:46,671 --> 00:38:50,371 Από τις ιστορίες που σου λένε, είναι ξεκάθαρο ότι... 784 00:38:50,371 --> 00:38:52,851 είναι τόσα πολλά του πατέρα σου μέσα σου. 785 00:38:54,418 --> 00:38:56,377 Εσύ... 786 00:39:03,166 --> 00:39:06,125 Γκάμπι, νομίζω ότι είσαι το καλύτερο μέρος της κληρονομιάς του. 787 00:39:19,356 --> 00:39:21,880 Δεν μπορώ. 788 00:39:23,099 --> 00:39:24,492 Απλώς, δεν είμαι έτοιμος. 789 00:39:27,582 --> 00:39:30,715 ♪ Όταν πονάει, σηκώνομαι ♪ 790 00:39:30,715 --> 00:39:33,718 ♪ Όταν πέφτω, σηκώνομαι όρθιος ♪ 791 00:39:33,718 --> 00:39:37,026 ♪ Προσπαθώ και θυμάμαι ♪ 792 00:39:37,026 --> 00:39:40,986 ♪ Γιατί ορκίζομαι ότι ζω ♪ 793 00:39:40,986 --> 00:39:44,512 ♪ Όταν πονάει, σηκώνομαι ♪ 794 00:39:44,512 --> 00:39:47,602 ♪ Όταν πέφτω, σηκώνομαι όρθιος ♪ 795 00:39:47,602 --> 00:39:50,996 ♪ Προσπαθώ κάθε λεπτό ♪ 796 00:39:50,996 --> 00:39:55,871 ♪ Γιατί το ορκίζομαι Ζω ♪ 797 00:39:55,871 --> 00:39:58,787 Το έχω σκεφτεί. 798 00:39:58,787 --> 00:40:01,006 Και το νέο μου όνομα θα είναι... 799 00:40:05,184 --> 00:40:07,752 Gabi Mosely. 800 00:40:09,406 --> 00:40:13,628 Αυτό είναι το όνομα της μητέρας μου και ο πατέρας μου μου έδωσε. 801 00:40:13,628 --> 00:40:16,021 Αυτή είναι αυτή που είμαι. 802 00:40:18,850 --> 00:40:24,203 Και δεν θα το κάνω ποτέ, να το παρατήσεις ποτέ. 803 00:40:37,478 --> 00:40:40,437 Από εδώ και πέρα οι κανόνες πρόκειται να αλλάξουν. 804 00:40:40,437 --> 00:40:41,960 Τι κανόνες; 805 00:40:41,960 --> 00:40:44,485 Οι κανόνες σου. Δεν θα σε περιποιηθώ άλλο 806 00:40:44,485 --> 00:40:45,921 όπως μου φέρθηκες... 807 00:40:45,921 --> 00:40:49,794 έπαινος και εκφοβισμός, καρότο και ξυλάκι. 808 00:40:49,794 --> 00:40:51,840 Σε έκανα υπέροχο. 809 00:40:51,840 --> 00:40:55,234 με έκανες εσύ, και δεν είμαι εσύ. 810 00:40:55,234 --> 00:40:58,499 Είμαι ένας Mosely. 811 00:41:01,850 --> 00:41:05,114 Είσαι τόσο αυτοδικαίωτος. 812 00:41:07,856 --> 00:41:09,901 Νομίζεις ότι δεν είσαι σαν εμένα; 813 00:41:09,901 --> 00:41:11,381 Αποδείξτε το. 814 00:41:11,381 --> 00:41:14,297 Ξεκλείδωσέ με. Άσε με να φύγω. 815 00:41:16,691 --> 00:41:18,693 Ακριβώς. 816 00:41:18,693 --> 00:41:22,479 Α, παρεμπιπτόντως, 817 00:41:22,479 --> 00:41:25,308 αυτό διέκοψε. 818 00:41:25,308 --> 00:41:27,005 Δεν θα σε ήθελα να σκεφτώ ότι θα ήθελα ακόμη 819 00:41:27,005 --> 00:41:30,531 σκεφτείτε να το χρησιμοποιήσετε ως όπλο. 820 00:41:35,448 --> 00:41:39,322 Δεν είμαι το τέρας νομίζεις ότι είμαι. 821 00:42:20,972 --> 00:42:21,973 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.